Montag, 4. April 2011

Übersetzung ins französische: kommen jetzt die Schweinereien der Alliierten ans Licht !?

Sent: Monday, April 04, 2011 1:42 PM
Subject: AW: Kommen jetzt endlich die Schweinereien der Alliierten ans Licht?
... hatte dazu eine Anfrage aus dem französisch sprechenden Raum und habe es gleich grob übersetzt. Kann gerne auch an Frau Karin Zimmermann weitergegeben werden.
und habe es bei Youtube (Kommentare) auch integriert:
----- Original Message -----
Sent: Monday, April 04, 2011 7:32 AM
Subject: Kommen jetzt endlich die Schweinereien der Alliierten ans Licht?
                                  Gruß !  Stefan W.
From: Lynn Aman
Sent: Sunday, April 03, 2011 9:08 PM
Subject: Fw: Kommen jetzt endlich die Schweinereien der Alliierten ans Licht?

Kommen jetzt endlich die Schweinereien der Alliierten ans Licht?

Da in Deutschland das Thema “Völkermord an Deutschen”  – wie viele andere Themen – verpönt ist, macht es Freude zu sehen, dass sich im Ausland etwas tut. Folgende E-Mail erreichte uns mit der Bitte um Veröffentlichung, was wir hiermit gerne tun.
Sehr geehrte Damen und Herren,
die Amerikanerin Ann Morrison, die mit dem Thema der Vertreibung der Deutschen im Anschluss an den 2. Weltkrieg im Zuge ihre Studiums an der Universität von St. Louis konfrontiert worden ist, hat mittlerweile hunderte von Interviews mit Betroffenen der Erlebnisgeneration geführt und daraus einen Film mit dem Titel “Der vergessene Völkermord” (The Forgotten Genocide) gemacht.
Im Rahmen einer Konferenz, die am 28./29.04.2011 in Crestwood/Missouri stattfindet, will sie ihr Projekt einer breiteren Öffentlichkeit vorstellen. Hierzu lädt sie herzlich ein. Die Einzelheiten hierfür ergeben sich aus den dieser Mail angehängten Anlagen und aus www.annsfilms.com.
Mit freundlichen Grüßen
Karin Zimmermann
*******************************************

Millions Cried…No One Listened

That’s what happened to 15 million Germans living behind the iron curtain after World War II.
The Second Would War ended in May of 1945 for Germany, but not for the millions of Germans who lived in Hungary, Romania, Yugoslavia, Czechoslovakia, Slovakia, East Prussia and the surrounding areas. The German people who had lived in these countries for no less than three hundred years were to be expelled from their homes and taken out of these countries according to the Potsdam Conference.  This conference was held directly after Germany surrendered. Attending this conference was The Big Three, Truman, Atlee and Stalin. The decision was made to eliminate the Germans from these areas and send them back to their “Home Land.” The problem was Germany was not their home land and had not been for at least 7 generations. The decision was made and the document signed with one very misleading word. ELIMINATE! Truman and Atlee thought they were giving permission for the German population to be moved from one country to another, but Stalin had a different definition for the word. Eliminate gave him permission to destroy a population and he had a couple of men who would help him do it.
Edvard Benes, the President of Hungary and Marshall Joseph Tito were right there to lend a hand. They took on the job of sending as many Germans as they could to Russia and Ukraine to rebuild what was destroyed during the Second World War. They chased others across surrounding boarders, put them in camps that were once used for the Jewish people, turned villages in camps, tortured, starved and executed millions and it was all done with a hand shake and a smile from our countries leaders.
The survivors of this horror have told me of their pain which I made into my first documentary called The Forgotten Genocide, but there was so much more to tell. I’ve spent the past year traveling to Europe, Canada and throughout the United States interviewing and researching to put a six film series together that will give the facts of what happened and how it affects us today.
There are so many topics involved in what happened over sixty five years ago and have been hidden all these years that I’ve put together a two day conference entitled the same as my first film The Forgotten Genocide.  It will take place April 28 & 29, 2011 at the Viking Holiday Inn in Crestwood Missouri. The topics covered will include Humanities, Nationality, Culture, Genocide, but covers many more aspects of what happened and what has come from it. There will be an art display from survivors as well as descendents showing what they’ve lived through. Books that range from Biographies to genealogy to historical to political will be sold along with DVDs covering some of the same topics. Two fashion shows will take place showing the traditional clothing of the Eastern European Germans and a new line of clothing that shows how strongly the people have held onto their traditions. A dance performance from a traditional German folk dance group will take place before ending the conference with a dance lead by The Polka Band. The cost is $75.00 for the two days of everything listed above including lunch for both days and dinner on the 29th. One day tickets are available for $15.00 each day, but do not include meals or dance. Students and teachers are welcome with no charge with a valid I.D.
You can go to www.annsfilms.com to register and find more information about who I am and what I’m working on now.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen